An experimental–numerical investigation of hydrothermal response in adhesively bonded composite structures