Tuning electronic structure via epitaxial strain in Sr2IrO4 thin films