Numerical simulation of air concentration and deposition of particulate metals around a copper smelter in northern Québec, Canada