Fierz–Pauli theory reloaded: from a theory of a symmetric tensor field to linearized massive gravity