Effective action and phase transitions of scalar field on the fuzzy sphere