Efficient solid-state infrared-to-visible photon upconversion on atomically thin monolayer semiconductors