Effects of microhabitat availability on estimates of density of a reef fish: implications for assessments of marine protected areas