Resonance Zones and Lobe Volumes for Volume-Preserving Maps