Retrieving structural information from scattering and attenuation data of transparent wood and (Nano)paper