Preliminary aspects of mechanisation in lexis