Ultraviolet sensitivity of rare decays in nonuniversal extra- dimensional models