Quantal Response Equilibrium with Non-Monotone Probabilities: A Dynamic Approach