Effect of anisotropic yield functions on the accuracy of hole expansion simulations