A connectivity-constrained computational account of topographic organization in primate high-level visual cortex