Biofertilizer for improved plant growth and soil fertility