MCRE-based finite element model updating: Cast3M implementation