Tail dependence of perturbed copulas