Moment-Based Approximations for the Law of Functionals of Dirichlet Processes