Numerical renormalization group at marginal spectral density: application to tunneling in Luttinger liquids.