Fermi's Mystery Sources: Methods for Classification and Association