Self-averaging in many-body quantum systems out of equilibrium: Chaotic systems