Self-aligning resist techniques for shadow evaporation of a superconducting three-terminal device