Estimating the severity distribution of disease in South Korea using EQ-5D-3L: a cross-sectional study