Free‐knot polynomial splines with confidence intervals