Mapping access to basic hygiene services in low- and middle-income countries: A cross-sectional case study of geospatial disparities