Deoxyuridine in DNA has an inhibitory and promutagenic effect on RNA transcription by diverse RNA polymerases