Effect of Polymer Ligand Conformation on the Self-Assembly of Block Copolymers and Polymer-Grafted Nanoparticles within an Evaporative Emulsion