On the characterisation of paired monotone metrics