Do twin spectral peaks of olivine particles in the thermal infrared diagnose their sizes and porosities?