On the Indirect Detection of Sodium in the Atmosphere of the Planetary Companion to HD 209458