Interaction between Ekman pumping and the centrifugal instability in Taylor–Couette flow