Probing exotic neutrino physics with CEvNS