Position-dependent plasticity of distinct progenitor types in the primitive streak