Explicit quantum symmetries of WZNW theories