Using machine learning to classify extant apes and interpret the dental morphology of the chimpanzee-human last common ancestor