Threshold collision-induced dissociation of diatomic molecules: a case study of the energetics and dynamics of O2- collisions with Ar and Xe.