Enhanced Antitumor Activity against Melanoma Cancer Cells by Nitric Oxide Release and Photosensitized Generation of Singlet Oxygen from Ruthenium Complexes