Novel Small-Molecule Compounds That Affect Cellular Morphogenesis in Yeast and Mammalian Cells