Uncertainty propagation in a nonlinear reduced-order model in internal elasto-acoustics