A candidate locus for variation in dispersal rate in a butterfly metapopulation