J ul 2 00 6 Quantum and classical fidelities for Gaussian states