Probabilistic and analytical aspects of the umbral calculus