The eclipsing binary star RZ Cassiopeiae - II. Spectroscopic monitoring in 2006