Unique Thermoelectric Properties Induced by Intrinsic Nanostructuring in a Polycrystalline Thin‐Film Two‐Dimensional Metal–Organic Framework, Copper Benzenehexathiol