Enhancing the efficacy of immunotherapy using radiotherapy