Towards Force-aware Robot Collectives for On-site Construction