Universal L−3 finite-size effects in the viscoelasticity of amorphous systems