Sugar-coated pathways for developmental patterning