Examining the role of transfer coupling in sub-barrier fusion of Ti46,50+Sn124