Structural, spectroscopic and crystal field analyses of Ni2+ and Co2+ doped Zn2SiO4 powders